¿Cómo llamarlo?
La primera vez que vi éste acomodo de mangueras en un vídeo (fue amor a primera vista, 2006) no tenía claro su nombre, hasta que leí un articulo de la revista Fire Engineering donde es conocido como "Metro Pack", en aquel articulo se mencionaba su paso de los incendios forestales a los incendios estructurales en la costa oeste de Estados Unidos.
Éste paquete nació en California bajo el nombre de "Gnass Pack" a principio de los 80, al ser incorporado por distintos CC. BB. norteamericanos fue recibiendo distintos nombres como por ejemplo "Cleveland Pack", "Metro Pack", etc.
En Chile, en el centro de Santiago todos los paquetes y camas son llamados indistintamente "Camas".
¿No hacemos diferencia entre línea preconectada, de abastecimiento o paquete? (pensé en el 2006)
¿Cómo llamar a ésta "cama portátil"?
Primeras ideas:
Paquete: A secas suena feo, descartado.
Gnass pack: Muy complicado, descartado.
Metro Pack: ¿Sería para usarlo en el tren subterráneo?, descartado.
La Solución:
Finalmente después de muchos ejercicios en el cuartel, junto a Carlos Subiabre, pensé: Debemos considerar 3 aspectos:
Entonces por todo esto se llamará:
Correo para darlo a conocer al resto de la Compañía en 2007:- Es una disposición tipo paquete de mangueras (en inglés hose pack).
- Debemos diferenciar una "Cama" de un "Paquete" (llamarlos por su nombre, pero en español)
- El punto más importante se debe a su forma de "circulo"*.
Entonces por todo esto se llamará:
¡Paquete Circular!
Carlitos posando para la cámara, gran ayudante en las pruebas.
Correo de mayo con la información adjunta para la masificación en los voluntarios.
* Circulo y circunferencia coloquialmente son usados indistintamente.
Circunferencia
Circulo
Circular
Circulo
Circular
No hay comentarios:
Publicar un comentario